Derek Jeter told Yankees about retirement plans hours before announcement