Dodgers pitcher Todd Coffey tweets picture of elbow after Tommy John surgery