Tim Duncan reportedly suing financial adviser after losing $20 million in investments