Nebraska coach bans players from their own locker room