Matt and Carolyn LaWell quit their jobs to visit 120 minor league ballparks