Aaron Boone ejected from Yankees-Rays game after barking at Brennan Miller