Aaron Boone upset after Juan Soto called for pitch clock violation in Game 3