Aaron Judge returns to Yankees' lineup to face Red Sox