Aaron Judge shares concerning update on toe injury