Adrian Beltre played through torn thumb ligament in second half of season