Yankee fans let Astros players have it during Tuesday's game