A's filed complaint with MLB over Astros' sign-stealing before public allegations