Astros linked to former rival player in free agency