Blue Jays agree to deal with 2-time World Series champion