Carlos Gomez designated for assignment by Astros year after big trade