Catcher's interference call costs Yankees in eighth inning of Game 5