Gerrit Cole allegedly sought illegal product from fired Angels staffer