Juan Soto beats his chest after sending Yankees to World Series with 3-run home run