Juan Soto pulled from Yankees lineup over concerning injury