Knuckleballer who went viral signs with MLB playoff team