Padres stars Manny Machado, Fernando Tatis Jr. address heated incident