Manny Machado, Fernando Tatis Jr. opened dugout so fans could escape shooting