Mother of Jose Reyes' child says she was attacked by MLB star's wife