Notorious MLB umpire finally retiring