Padres' Jackson Merrill makes awesome game-winning catch vs. Pirates