Rafael Devers destroyed a Fenway Park seat with his home run ball