Rays rookie Brandon Lowe done for the season with injury