Ryan Braun hits two home runs amid 'steroids' chants from Pirates fans