Rangers hoping Shin-Soo Choo will return for postseason