Yankees acquire ex-World Series champion pitcher in trade with Dodgers