Yankees fans are livid over team's bizarre roster decision