Yankees acquire former NL MVP in trade