Billy Donovan had some harsh words for a 17-year-old Jaylen Brown