Dave Joerger reportedly could join Doc Rivers' staff in Philadelphia