Grant Williams disappointed with Celtics over snub