Grizzlies hire JB Bickerstaff as associate head coach