Jayson Tatum's unfortunate old tweet about Warriors opponent goes viral