Kristaps Porzingis reportedly frustrated with his role in Dallas