Mavericks have parted ways with controversial executive