Nate McMillan is still frustrated with officiating in Knicks series