NBA 2K developers are struggling to replicate Stephen Curry in video game