Rajon Rondo posing unique problem for Mavericks