Raptors awkwardly congratulate fired Dwane Casey on Coach of Year nomination