Shareef O'Neal works out for another one of father Shaq's old NBA teams