Terry Stotts reportedly had incident with Adrian Griffin before Bucks resignation