Fans called out Thunder's questionable last-minute strategy that backfired in Game 1