Timberwolves player suffers hand injury after punching wall