Unusual reason for Joe Mazzulla's absence from Celtics revealed