Chase Elliott's team makes blunder during Cup Series race at Watkins Glen