Jameis Winston, rape accuser settle civil lawsuit